๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
Book ๐ŸŒŠ/๋…ธ๋ฒจ๋ฌธํ•™์ƒ ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ช ๐Ÿ…

[1901๋…„ ๋…ธ๋ฒจ๋ฌธํ•™์ƒ] ์ˆ ๋ฆฌ ํ”„๋ฃจ๋™(Renรฉ Franรงois Armand Sully Prudhomme, 1839โ€“1907) : ๋†’์€ ์ด์ƒ์ฃผ์˜์™€ ์˜ˆ์ˆ ์  ์™„๊ฒฐ์„ฑ, ๋“œ๋ฌธ ์ด์„ฑ๊ณผ ๊ฐ์„ฑ์˜ ์กฐํ•ฉ

by jsoo๐Ÿฉท 2025. 6. 12.
728x90
๋ฐ˜์‘ํ˜•

 

โ€œin special recognition of his poetic composition,

which gives evidence of lofty idealism, artistic perfection

and a rare combination of the qualities of both heart and intellectโ€

 

์ˆ ๋ฆฌ ํ”„๋ฃจ๋™

 
1. ์ƒ์• ์™€ ์„ฑ์žฅ ๋ฐฐ๊ฒฝ
 

์ˆ ๋ฆฌ ํ”„๋ฃจ๋™(Renรฉ Franรงois Armand Prudhomme, 1839๋…„ 3์›” 16์ผ โ€“ 1907๋…„ 9์›” 7์ผ)์€ ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚œ ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ์‹œ์ธ์œผ๋กœ, ์„ธ๊ณ„ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋…ธ๋ฒจ๋ฌธํ•™์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž๋กœ ๋ฌธํ•™์‚ฌ์— ์ด๋ฆ„์„ ๋‚จ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ค‘์‚ฐ์ธต ์ƒ์ธ์˜ ์•„๋“ค๋กœ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์œผ๋‚˜, ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ํ”„๋ฃจ๋™์ด ๋‘ ์‚ด ๋•Œ ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚˜ ์‚ผ์ดŒ ์ง‘์—์„œ ์„ฑ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ๋ถ€ํ„ฐ ์ˆ˜ํ•™๊ณผ ๊ณผํ•™, ๊ณ ์ „ ๋ฌธํ•™์— ๊ด€์‹ฌ์ด ๋งŽ์•˜๋˜ ๊ทธ๋Š” ๋ฆฌ์„ธ ๋ณด๋‚˜ํŒŒ๋ฅดํŠธ(Lycรฉe Bonaparte)์—์„œ ๊ต์œก์„ ๋ฐ›์•˜๊ณ , ์ดํ›„ ํด๋ฆฌํ…Œํฌ๋‹‰์—์„œ ๊ณตํ•™์„ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋ ค ํ–ˆ์œผ๋‚˜, ์‹ฌํ•œ ์•ˆ์งˆ๋กœ ํ•™์—…์„ ์ค‘๋‹จํ•ด์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ดํ›„ ๊ทธ๋Š” ์ž ์‹œ ์ œ์ฒ ์†Œ์™€ ๋ฒ•๋ฅ  ์‚ฌ๋ฌด์†Œ์—์„œ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๋ฉฐ ์ƒ๊ณ„๋ฅผ ์ด์–ด๊ฐ”์œผ๋‚˜, ๊ฒฐ๊ตญ ๋ฌธํ•™์˜ ๊ธธ๋กœ ๋“ค์–ด์„ฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์ƒ ๋ฌธํ•™ ๋ชจ์ž„ โ€˜์ฝฉํŽ˜๋ž‘์Šค ๋ผ ๋ธŒ๋คผ์—๋ฅด(Confรฉrence La Bruyรจre)โ€™์—์„œ ์ž์‹ ์˜ ์ดˆ๊ธฐ ์‹œ๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ•˜๋ฉฐ ํ˜ธํ‰์„ ๋ฐ›์•˜๊ณ , ์ด ๊ฒฝํ—˜์ด ๊ทธ๋ฅผ ์‹œ์ธ์œผ๋กœ ์„ฑ์žฅ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒฐ์ •์  ๊ณ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


2. ๋ฌธํ•™์  ํŠน์ง•๊ณผ ์ž‘ํ’ˆ ์„ธ๊ณ„

์ˆ ๋ฆฌ ํ”„๋ฃจ๋™์€ ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฌธํ•™์‚ฌ์—์„œ โ€˜ํŒŒ๋ฅด๋‚˜์Šค(Parnasse)โ€™ ์‹œํŒŒ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์  ์‹œ์ธ์œผ๋กœ ํ‰๊ฐ€๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ๋ฅด๋‚˜์Šค ์‹œํŒŒ๋Š” ๋‚ญ๋งŒ์ฃผ์˜์˜ ๊ณผ๋„ํ•œ ๊ฐ์ •์  ํ๋ฆ„์— ๋ฐ˜๋ฐœํ•ด, ํ˜•์‹์  ์™„๋ฒฝ์„ฑ๊ณผ ๊ฐ๊ด€์„ฑ, ๋ฏธ์  ๊ท ํ˜•์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ์‹œ์  ๊ฒฝํ–ฅ์„ ๋ณด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ฃจ๋™์˜ ์‹œ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ํŒŒ๋ฅด๋‚˜์Šค์  ํŠน์„ฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜, ๊ณผํ•™๊ณผ ์ฒ ํ•™์— ๋Œ€ํ•œ ๊นŠ์€ ๊ด€์‹ฌ์ด ๊ฒฐํ•ฉ๋œ ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

(1) ์ดˆ๊ธฐ ์‹œ๊ธฐ: ๊ฐ์ƒ์  ์„œ์ •๊ณผ ๊ฐœ์ธ์  ๊ณ ๋‡Œ

ํ”„๋ฃจ๋™์˜ ์ฒซ ์‹œ์ง‘ ใ€Ž์Šคํƒ•์Šค ์— ํฌ์— (Stances et Poรจmes)ใ€(1865)์€ ์‹ค์—ฐ์˜ ์•„ํ””๊ณผ ๊ณ ๋…, ์ธ๊ฐ„์˜ ๋‚ด๋ฉด์  ๊ณ ๋‡Œ๋ฅผ ๋‹ด๋‹ดํ•˜๊ฒŒ ๊ทธ๋ ค๋‚ธ ์ž‘ํ’ˆ์œผ๋กœ, ํ‰๋‹จ์˜ ํ˜ธํ‰์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ๋ฌธํ•™์  ์ž…์ง€๋ฅผ ๊ตณํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹œ์ง‘์—๋Š” ๊ทธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ž‘์ด์ž ๋„๋ฆฌ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ์‹œ โ€˜Le Vase Brisรฉ(ํŒŒ๋ž€ ๊ฝƒ๋ณ‘)โ€™๊ฐ€ ์‹ค๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹œ๋Š” ๊นจ์ง„ ๊ฝƒ๋ณ‘์„ ํ†ตํ•ด ์ƒ์ฒ˜๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์ธ๊ฐ„์˜ ์—ฐ์•ฝํ•จ์„ ์€์œ ์ ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ดํ›„ ใ€Ž์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์Šค์ผ€์น˜(Croquis Italiens)ใ€(1866โ€“68), ใ€Ž๊ณ ๋…(Solitudes)ใ€(1869) ๋“ฑ์—์„œ๋„ ๊ฐ์ƒ์ ์ด๊ณ  ์„œ์ •์ ์ธ ์‹œํ’์ด ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹œ๊ธฐ ํ”„๋ฃจ๋™์€ ๊ฐœ์ธ์  ๊ฐ์ •๊ณผ ๊ณ ๋…, ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์•„ํ””์„ ์ฃผ์ œ๋กœ ์‚ผ์•„, ๋…์ž์™€์˜ ๊ณต๊ฐ์„ ์ด๋Œ์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

(2) ์ค‘๊ธฐ ์ดํ›„: ์ฒ ํ•™์ ยท๊ณผํ•™์  ํƒ๊ตฌ์™€ ๊ฐ๊ด€์  ์‹œ์„ 

ํ”„๋ฃจ๋™์€ ์ ์ฐจ ๊ฐœ์ธ์  ๊ฐ์ •์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜, ์ธ๊ฐ„์˜ ๋ณธ์งˆ, ์šด๋ช…, ์ •์˜, ํ–‰๋ณต ๋“ฑ ๋ณดํŽธ์  ์ฃผ์ œ๋ฅผ ํƒ๊ตฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ใ€Ž์ „์Ÿ์˜ ์ธ์ƒ(Impressions de la guerre)ใ€(1870), ใ€Ž์šด๋ช…(Les Destins)ใ€(1872), ใ€Ž๊ฝƒ๋“ค์˜ ๋ฐ˜๋ž€(La Rรฉvolte des fleurs)ใ€(1872), ใ€Žํ”„๋ž‘์Šค(La France)ใ€(1874), ใ€Žํ—›๋œ ์• ์ •(Les Vaines Tendresses)ใ€(1875), ใ€Ž์ •์˜(La Justice)ใ€(1878), ใ€Žํ–‰๋ณต(Le Bonheur)ใ€(1888) ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‹œ์ง‘์„ ๋ฐœํ‘œํ•˜๋ฉฐ, ์ธ๊ฐ„๊ณผ ์‚ฌํšŒ, ์šฐ์ฃผ์™€ ์šด๋ช…์— ๋Œ€ํ•œ ๊นŠ์€ ์‚ฌ์œ ๋ฅผ ์‹œ๋กœ ์Šนํ™”์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํŠนํžˆ ใ€Ž์ •์˜(La Justice)ใ€์™€ ใ€Žํ–‰๋ณต(Le Bonheur)ใ€์€ ํ”„๋ฃจ๋™์˜ ๋Œ€ํ‘œ์  ์ฒ ํ•™์  ์‹œ์ง‘์œผ๋กœ, ์ธ๊ฐ„์˜ ๋ณธ์งˆ, ์‚ฌํšŒ์  ์ •์˜, ํ–‰๋ณต์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ํƒ๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ใ€Žํ–‰๋ณตใ€์€ ์ธ๊ฐ„์ด ํ–‰๋ณต์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์„ ํŒŒ์šฐ์ŠคํŠธ์  ํƒ๊ตฌ๋กœ ๊ทธ๋ ค๋‚ด๋ฉฐ, ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์ง€์‹, ์šด๋ช…์— ๋Œ€ํ•œ ๊นŠ์€ ์งˆ๋ฌธ์„ ๋˜์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”„๋ฃจ๋™์€ ์‹œ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ˆ˜ํ•„, ํ‰๋ก , ๋ฒˆ์—ญ ์ž‘์—…๋„ ํ™œ๋ฐœํžˆ ํŽผ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ฃจํฌ๋ ˆํ‹ฐ์šฐ์Šค์˜ ใ€Ž์‚ฌ๋ฌผ์˜ ๋ณธ์„ฑ์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ(De Rerum Natura)ใ€๋ฅผ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํŒŒ์Šค์นผ์— ๊ด€ํ•œ ์ €์„œ ใ€ŽํŒŒ์Šค์นผ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ง„์ •ํ•œ ์ข…๊ต(La Vraie Religion selon Pascal)ใ€(1905)๋„ ๋‚จ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ํ”„๋ฃจ๋™์€ ๊ณผํ•™๊ณผ ์ฒ ํ•™, ๋ฌธํ•™์˜ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ๋„˜๋‚˜๋“œ๋Š” ํญ๋„“์€ ์‚ฌ์œ ๋ฅผ ์‹œ๋„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

(3) ํ˜•์‹์  ์™„๋ฒฝ์„ฑ๊ณผ ๋ฏธ์  ๊ท ํ˜•

ํ”„๋ฃจ๋™์˜ ์‹œ๋Š” ํŒŒ๋ฅด๋‚˜์Šค ์‹œํŒŒ์˜ ์ „ํ†ต์„ ์ด์–ด๋ฐ›์•„, ํ˜•์‹์  ์™„๋ฒฝ์„ฑ๊ณผ ๋ฏธ์  ๊ท ํ˜•์„ ์ค‘์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์‹œ๋Š” ๊ฐ์„ฑ๊ณผ ์ด์„ฑ, ๊ณผํ•™๊ณผ ์ฒ ํ•™, ์ธ๊ฐ„๊ณผ ์šฐ์ฃผ, ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ๊ณ ๋…, ์‚ถ๊ณผ ์ฃฝ์Œ ๋“ฑ ๋ณดํŽธ์  ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๋ฉฐ, ํ˜„๋Œ€ ์‹œ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ง€ํ‰์„ ์—ด์—ˆ๋‹ค๋Š” ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์‹œ๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ๊ฐ์ •์˜ ํ๋ฆ„์— ๋จธ๋ฌด๋ฅด์ง€ ์•Š๊ณ , ์ธ๊ฐ„์˜ ๋‚ด๋ฉด๊ณผ ์‚ฌํšŒ, ์šฐ์ฃผ์— ๋Œ€ํ•œ ๊นŠ์€ ์‚ฌ์œ ๋ฅผ ๋‹ด์•„๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


3. ๋…ธ๋ฒจ๋ฌธํ•™์ƒ ์ˆ˜์ƒ๊ณผ ๋ฌธํ•™์  ์˜์˜

1901๋…„, ์ˆ ๋ฆฌ ํ”„๋ฃจ๋™์€ ๋…ธ๋ฒจ๋ฌธํ•™์ƒ ์ตœ์ดˆ์˜ ์ˆ˜์ƒ์ž๋กœ ์„ ์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ฒจ์ƒ ์œ„์›ํšŒ๋Š” โ€œ์ด์ƒ์  ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๋ฌธํ•™์— ๊ฐ€์žฅ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์—…์ ์„ ์ด๋ฃฌ ์ธ๋ฌผโ€์—๊ฒŒ ์ƒ์„ ์ˆ˜์—ฌํ•œ๋‹ค๋Š” ์•Œํ”„๋ ˆ๋“œ ๋…ธ๋ฒจ์˜ ์œ ์–ธ์— ๋”ฐ๋ผ, ํ”„๋ฃจ๋™์˜ ์‹œ๊ฐ€ ์ธ๊ฐ„์˜ ๋ณธ์งˆ๊ณผ ์šด๋ช…, ์ •์˜์™€ ํ–‰๋ณต์— ๋Œ€ํ•œ ๊นŠ์€ ์‚ฌ์œ ๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ๋†’์ด ํ‰๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋…ธ๋ฒจ์ƒ ์ˆ˜์ƒ ์—ฐ์„ค์—์„œ ํ”„๋ฃจ๋™์€ โ€œ์‹œ๋Š” ์ธ๊ฐ„์˜ ์˜ํ˜ผ์„ ์œ„๋กœํ•˜๊ณ , ์ง„๋ฆฌ๋ฅผ ํƒ๊ตฌํ•˜๋ฉฐ, ์ธ๋ฅ˜์—๊ฒŒ ํฌ๋ง์„ ์ฃผ๋Š” ํž˜์ด ์žˆ๋‹คโ€๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”„๋ฃจ๋™์€ ๋…ธ๋ฒจ์ƒ ์ƒ๊ธˆ์„ ์ Š์€ ํ”„๋ž‘์Šค ์‹œ์ธ์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ธˆ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, 1902๋…„์—๋Š” ์กฐ์ œ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ๋“œ ์—๋ ˆ๋””์•„(Jose-Maria de Heredia), ๋ ˆ์˜น ๋””์—๋ฅด(Leon Dierx)์™€ ํ•จ๊ป˜ โ€˜ํ”„๋ž‘์Šค ์‹œ์ธ ํ˜‘ํšŒ(Sociรฉtรฉ des Poรจtes Franรงais)โ€™๋ฅผ ์ฐฝ๋ฆฝํ•˜๋Š” ๋“ฑ, ํ›„๋ฐฐ ์‹œ์ธ ์ง€์›์—๋„ ํž˜์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


4. ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฌธํ•™๊ณผ ์„ธ๊ณ„ ๋ฌธํ•™์—์„œ์˜ ์œ„์น˜

์ˆ ๋ฆฌ ํ”„๋ฃจ๋™์€ 1881๋…„ ํ”„๋ž‘์Šค ์•„์นด๋ฐ๋ฏธ(Acadรฉmie franรงaise) ํšŒ์›์œผ๋กœ ์„ ์ถœ๋˜์–ด, 1907๋…„ ์‚ฌ๋งํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํ™œ๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฌธํ•™์‚ฌ์—์„œ 19์„ธ๊ธฐ ํ›„๋ฐ˜์—์„œ 20์„ธ๊ธฐ ์ดˆ๋ฐ˜์„ ์ž‡๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ์‹œ์ธ์œผ๋กœ ํ‰๊ฐ€๋ฐ›์œผ๋ฉฐ, ๋ณด๋“ค๋ ˆ๋ฅด, ๋ง๋ผ๋ฅด๋ฉ”, ๋ฒ ๋ฅผ๋ Œ ๋“ฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ”„๋ž‘์Šค ๊ทผ๋Œ€์‹œ์˜ ํ๋ฆ„์„ ์ด๋ˆ ์ธ๋ฌผ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”„๋ฃจ๋™์˜ ์‹œ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์œ ๋Ÿฝ ์ „์—ญ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์–ด ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์ฝํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, ๊ทธ์˜ ์‹œ๋Š” ์Œ์•…๊ฐ€๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ์˜๊ฐ์„ ์ฃผ์–ด, ๊ฐ€๋ธŒ๋ฆฌ์—˜ ํฌ๋ ˆ(Gabriel Faurรฉ) ๋“ฑ ์œ ๋ช… ์ž‘๊ณก๊ฐ€๋“ค์ด ๊ทธ์˜ ์‹œ๋ฅผ ๊ฐ€๊ณก์œผ๋กœ ์ž‘๊ณกํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


5. ํ‰๊ฐ€์™€ ํ•œ๊ณ„ ๋ฐ ํ˜„๋Œ€์  ์˜๋ฏธ

์ˆ ๋ฆฌ ํ”„๋ฃจ๋™์€ โ€œ๊ณผํ•™์  ์‹œ์ธโ€์ด๋ผ๋Š” ์ž์นญ๊ณผ ํ•จ๊ป˜, ๊ณผํ•™๊ณผ ์ฒ ํ•™, ์‹œ์˜ ๊ฒฐํ•ฉ์„ ์‹œ๋„ํ•œ ์„ ๊ตฌ์ž๋กœ ํ‰๊ฐ€๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์‹œ๋Š” ํ˜•์‹์  ์™„๋ฒฝ์„ฑ๊ณผ ์ฒ ํ•™์  ๊นŠ์ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ธ๊ฐ„์  ์—ฐ๋ฏผ์ด ์กฐํ™”๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋Š” ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๋…ธ๋ฒจ์ƒ ์œ„์›ํšŒ๋Š” โ€œ์ˆ ๋ฆฌ ํ”„๋ฃจ๋™์€ ์šฐ๋ฆฌ ์‹œ๋Œ€์˜ ์ฃผ์š” ์‹œ์ธ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด๋ฉฐ, ๊ทธ์˜ ์ผ๋ถ€ ์‹œ๋Š” ๋ถˆ๋ฉธ์˜ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ง€๋‹Œ ์ง„์ฃผ์™€ ๊ฐ™๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์€ ํƒ๊ตฌ์ ์ด๊ณ  ๊ด€์ฐฐ์ ์ธ ์ •์‹ ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๋ฉฐ, ์ธ๊ฐ„์˜ ์ดˆ์›”์  ์šด๋ช…์„ ๋„๋•์  ์˜์—ญ, ์–‘์‹ฌ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜๋ฌด์˜ ๊ณ ๊ท€ํ•œ ๋ช…๋ น์—์„œ ์ฐพ๋Š”๋‹คโ€๊ณ  ํ‰๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

 

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ผ๋ถ€ ํ‰๋ก ๊ฐ€๋“ค์€ ๊ทธ์˜ ์‹œ๊ฐ€ ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ์ด์„ฑ์ ์ด๊ณ , ๊ฐ์ •์˜ ์ง์ ‘์„ฑ์ด ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค๋Š” ์ง€์ ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, 20์„ธ๊ธฐ ์ดˆ๋ฐ˜ ์ดํ›„ ํ”„๋ž‘์Šค ์‹œ๊ฐ€ ์ƒ์ง•์ฃผ์˜, ์ดˆํ˜„์‹ค์ฃผ์˜ ๋“ฑ์œผ๋กœ ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ๋ณ€ํ™”ํ•จ์— ๋”ฐ๋ผ, ํ”„๋ฃจ๋™์˜ ์‹œ๋Š” ๋‹ค์†Œ ๊ณ ์ „์ ์ด๊ณ  ๋ณด์ˆ˜์ ์œผ๋กœ ๋น„์ถฐ์ง€๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ์ˆ ๋ฆฌ ํ”„๋ฃจ๋™์€ ๋…ธ๋ฒจ๋ฌธํ•™์ƒ ์ตœ์ดˆ์˜ ์ˆ˜์ƒ์ž๋กœ์„œ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณผํ•™๊ณผ ์ฒ ํ•™, ๋ฌธํ•™์˜ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ๋„˜๋‚˜๋“  ์„ ๊ตฌ์  ์‹œ์ธ์œผ๋กœ์„œ ๋ฌธํ•™์‚ฌ์— ์ค‘์š”ํ•œ ์กฑ์ ์„ ๋‚จ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

 


โ€˜Le Vase Brisรฉโ€™ (๋ถ€์„œ์ง„ ๊ฝƒ๋ณ‘)

 

Le vase oรน meurt cette verveine
Dโ€™un coup dโ€™รฉventail fut fรชlรฉ ;
Le coup dut effleurer ร  peine :
Aucun bruit ne lโ€™a rรฉvรฉlรฉ.

Mais la lรฉgรจre meurtrissure,
Mordant le cristal chaque jour,
Dโ€™une marche invisible et sรปre
En a fait lentement le tour.

Son eau fraรฎche a fui goutte ร  goutte,
Le suc des fleurs sโ€™est รฉpuisรฉ ;
Personne pourtant ne sโ€™en doute ;
Nโ€™y touchez pas, il est brisรฉ.


 

๊ทธ ๊ฝƒ๋ณ‘์€ ๋ ˆ๋ชฌ๋ฒ„๋ฒ ๋‚˜๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋„ค
๋ถ€์ฑ„์˜ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ์Šค์นจ์œผ๋กœ ๊ธˆ์ด ๊ฐ”์ง€
๊ทธ ์Šค์นจ์€ ๋„ˆ๋ฌด๋„ ๊ฐ€๋ฒผ์›Œ
์•„๋ฌด๋„ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ฃ์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋„ค

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์ƒ์ฒ˜๋Š”
๋งค์ผ ์œ ๋ฆฌ๋ณ‘์„ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ํŒŒ๊ณ ๋“ค์–ด
๋ˆˆ์— ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๊ฒŒ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ™•์‹คํžˆ
๊ฝƒ๋ณ‘ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋Œ๋ฉฐ ๋ฒˆ์กŒ์ง€

์‹ ์„ ํ•œ ๋ฌผ์€ ํ•œ ๋ฐฉ์šธ์”ฉ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ€๊ณ 
๊ฝƒ์˜ ์ˆ˜์•ก์€ ๋‹ค ๋ง๋ผ๋ฒ„๋ ธ๋„ค
ํ•˜์ง€๋งŒ ์•„๋ฌด๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ผ์ด์•ผ
๊ฑด๋“œ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ, ์ด๋ฏธ ๊นจ์กŒ์œผ๋‹ˆ๊นŒ

728x90
๋ฐ˜์‘ํ˜•

'Book ๐ŸŒŠ > ๋…ธ๋ฒจ๋ฌธํ•™์ƒ ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ช ๐Ÿ…' ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€

[1904๋…„ ๋…ธ๋ฒจ๋ฌธํ•™์ƒ2] ํ˜ธ์„ธ ์—์ฒด๊ฐ€๋ผ์ด(Josรฉ Echegaray y Eizaguirre, 1832โ€“1916) : ๊ฐœ์ธ์ ์ด๊ณ  ๋…์ฐฝ์  ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์ŠคํŽ˜์ธ ๋“œ๋ผ๋งˆ์˜ ์ „ํ†ต์„ ๋ถ€ํ™œ์‹œํ‚จ ๊ณต๋กœ  (6) 2025.06.13
[1904๋…„ ๋…ธ๋ฒจ๋ฌธํ•™์ƒ 1] ํ”„๋ ˆ๋ฐ๋ฆฌํฌ ๋ฏธ์ŠคํŠธ๋ž„(Frรฉdรฉric Mistral, 1830โ€“1914) : ์ž์—ฐ๊ฒฝ๊ด€๊ณผ ํ† ์ฐฉ ์ •์‹ ์„ ์ถฉ์‹คํžˆ ๋ฐ˜์˜ํ•œ ์‹œ ์ฐฝ์ž‘์˜ ์‹ ์„ ํ•œ ๋…์ž์„ฑ๊ณผ ์ง„์‹คํ•œ ์˜๊ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ”„๋กœ๋ฐฉ์Šค์˜ ์–ธ์–ดํ•™์ž๋กœ์„œ์˜ ์—…์   (1) 2025.06.13
[1903๋…„ ๋…ธ๋ฒจ๋ฌธํ•™์ƒ]๋น„์™ธ๋ฅธ์Šคํ‹ฐ์—๋ฅด๋„ค ๋น„์™ธ๋ฅธ์†(Bjรธrnstjerne Bjรธrnson, 1832โ€“1910) : ๋“œ๋ฌธ ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ์ •์‹ ๊ณผ ์‹ ์„ ํ•œ ์˜๊ฐ์˜ ๊ณ ๊ท€ํ•˜๊ณ  ์žฅ๋Œ€ํ•œ ์‹œ  (1) 2025.06.13
[1902๋…„ ๋…ธ๋ฒจ๋ฌธํ•™์ƒ] ํ…Œ์˜ค๋„์–ด ๋ชธ์  (Theodor Mommsen, 1817โ€“1903) : ์—ญ์‚ฌ์  ์„œ์ˆ ์˜ ๊ฑฐ์žฅ, ๊ธฐ๋…๋น„์  ์ž‘ํ’ˆ '๋กœ๋งˆ์˜ ์—ญ์‚ฌ'  (4) 2025.06.12
[๋…ธ๋ฒจ๋ฌธํ•™์ƒ The Nobel Prize in Literature] ์—ญ๋Œ€ ์ˆ˜์ƒ์ž ๋ฆฌ์ŠคํŠธ์™€ ์ˆ˜์ƒ ์ด์œ  (1901- 2024)  (3) 2025.06.03